Наследование шаблонов в Django - пути.

Путь к шаблонам в теге {% extends %} _всегда_ отсчитывается от корня каталога шаблонов, определённого в TEMPLATE_DIRS.

Поэтому, морочить голову вещами типа "../../somedir/somefile" не нужно. Во-первых, это не сработает, во-вторых, можно и без "../../" :-)

Просто нужно иметь в виду, что путь начинается с корня, и всё.

Трудно забывать привычки :-)